天天探索 > 历史趣闻 > 正文

《西游记》碧波潭奔波儿灞和灞波儿奔,名字啥意思?竟有这深意

2019-12-07 00:17:07阅读:54评论:

西纪行中描写了好多妖魔鬼魅,让读者们印象深刻。同时作者还顺带着塑造了很多小妖的形象,让小说加倍有趣味性。

若是每个妖王都只会喊“小的们,把唐僧给我蒸了吃”,那九九八十一难就变得很死板无味了。

法力微贱的小妖们老是能给故事增加更多趣味性。好比一首“大王派我来巡山”的小钻风,好比金角银角大王手下的精美鬼智慧虫,把资金红葫芦和玉净瓶换了孙悟空一根毫毛。好比黄狮精手下的刁钻奇异奇异刁钻,固然名字奇异了些,但跟黄狮精一般忠实巴交。请客吃饭还花钱买鸭子,冬天还得攒钱买件棉袄。

再好比我们今天要讲到的更出名的一堆小妖,奔波儿灞和灞波儿奔。

这一对好基友跟上面说的几个魔鬼不太一般。第一,他们是最初级的脊椎动物成精,一个是鲶鱼精,一个是黑鱼精,都是我们淡水里常见的鱼类,稀奇好养。

第二,他们在书中的地位很主要,被九头虫派出去祭赛国偷了国宝,还差点把白龙马给毒死。

第三,他们的名字实在奇异,人人光记住了这俩朗朗上口的名字,却很少有人能说出这是什么意思。

今天,我们就来说一说这个奔波儿灞和灞波儿奔名字的由来。

《西纪行》第六十二回,唐僧师徒来到了祭赛国。这个祭赛国很有意思,国内有座金光寺,寺里有座浮图,浮图上有一颗宝珠,可以夜放霞光,祥云覆盖,瑞霭高升。就因为有了这个宝珠,祭赛国国王固然很昏庸无能,四周像月陀国、高昌国、还有差点让唐僧娶亲的女儿国(西梁女国),都把祭赛国视为天府神京,年年纳贡美玉明珠、娇妃骏马。

就是这么神奇的宝物,被碧波潭老龙王的女婿、西海三太子白龙马的前女友的现任丈夫九头虫缅怀上了。于是他就派这两个鱼精到岸上来窃取国宝。

书中介绍,碧波潭在积雷山西北偏向,在祭赛国东南百十里路的乱石山上。按照给祭赛国纳贡的高昌国女儿国的位置,能够确定祭赛国的大略方位,从而也就知道了碧波潭的大略位置,恰是在如今新疆和西藏接壤处四周。

而奔波儿灞的名字“bon-po-pa”,从发音上来看,应该就是藏语。这也更能证实,祭赛国的位置。

藏语里bod意思是吐蕃,吐蕃就是唐朝时青藏高原上竖立过的一个政权,我们在《天龙八部》里也见过这个国度的王子宗赞和国师鸠摩智。

po-pa的意思是内陆人,翻译过来就是吐蕃一条内陆鲶鱼。吴承恩顺手给小妖起的名字,背后竟然还有如许的内涵,真是不简洁!名字的意思很痴人,但音译过来就很有节奏感,而他的好基友,灞波儿奔恰是发音前后倒置过来。

吴承恩对这些小妖并不消破费太多心思起名字,究竟书中有那么多人物要写。所以就想上面提到过的刁钻奇异奇异刁钻,吴承恩很喜欢如许倒置起名字。好比红孩儿的小妖云里雾、雾里云,兴烘掀、掀烘兴。

这对小妖的名字被几代人叫过,不外谁能差别出来谁是奔波儿灞,谁是霸奔儿波呢?

您可能感兴趣的

新时时彩官网