天天探索 > 历史趣闻 > 正文

《三国演义》丰厚的思想内涵和文化价值,在国外有多受欢迎?

2019-10-03 14:14:48阅读:105评论:

本文系作者妙棋说独家原创,未经许可不得转载

韩国《三国演义》研究专家、韩国庆北外国语大学传授郑元基师长要将我在国内出书的《三国演义补传》翻译成韩文在韩国出书。他特地从韩国来中国与我会见共磋翻译事宜。与郑元基传授讲话得知中国古典名著《三国演义》在韩国广受迎接,可谓妇孺皆知。早在16世纪,《三国演义》便传入韩国。1592年和1597年日本侵略军两次大举入侵韩国(其时称朝鲜),汉城很快失陷,这就是韩国汗青上的壬辰战争。

壬辰战争

韩国当权的宣祖向其时的中国明朝求援,明朝派兵支援取得了这场战争的胜利,同时也增加了韩国对中国的相信和对中国文化的认识。异族入侵在韩国全民族心中造成创伤,激起爱国义愤和极其盼望英雄的心理。示意英雄胜利的《三国演义》的传入知足了其时韩国民族心理。战争竣事后《三国演义》在韩国普遍撒布。据韩国《西浦漫记》说起《三国演义》在韩国撒布情形说“今所谓三国演义者,出于元人罗贯中,壬辰后盛行于我东,妇孺皆口诵说。”

明军执政鲜排队布置

1 2 3 下一页 今日热点
  • 大运河通州城市段11.4公里游船通航,夜航今晚首开

    大运河通州城市段11.4公里游船通航,夜航今晚首开

  • 蒋本睿:真情兴“联兴” “驻” 进群众心窝里

    蒋本睿:真情兴“联兴” “驻” 进群众心窝里

  • 三都举行烈士纪念日公祭活动

    三都举办烈士纪念日公祭运动

  • 安徽萧县:金秋农事忙

    安徽萧县:金秋稼穑忙

  • 一顿半斤白酒加四只螃蟹,男子狂吃海喝中招急性胰腺炎

    一顿半斤白酒加四只螃蟹,男子狂吃海喝中招急性胰腺炎

  • 24小时骤降17℃ 哈尔滨“一日入冬”市民厚衣出行

    24小时骤降17℃ 哈尔滨“一日入冬”市民厚衣出行

小编精选
  • 自助售取票机的“保育员”
  • 印刻在沙漠上的名字
  • 赵丽颖回家乡被包抄,看到她手上的小动作,怪不得冯绍峰喜欢她
  • 送锦旗、奖励百倍车资,这位广州的哥做了啥?
  • 外国一男子去病院做常规体检 却被示知需要立时做手术
  • 亚冠半决赛恒大0比2输球
  • 品茶泼墨看展览,中国园林茶文化节八大处揭幕
视角
  • 巨大的鳄鱼爬到繁忙的高速公路上 吓坏过路司机精 选伟大的鳄鱼爬到忙碌的高速公路上 吓坏过路司机
  • 园博园内戏曲“演”进实景 回归天然舞台精 选园博园内戏曲“演”进实景 回来自然舞台
  • 飞人见神医,博尔特在慕尼黑啤酒节与沃尔法特共饮精 选飞人见神医,博尔特在慕尼黑啤酒节与沃尔法特共饮
  • 固然今朝成就欠安,但皇马不会抛却投资女足
  • 双预警来袭!哈尔滨来日气温再降5℃!
  • 王者荣耀新人赛后没与敌手握手,是失误照样不服?

韩国的讲史小说《壬辰录》几处描写神将关羽匡助朝鲜军打倭军,还显现刘备和张飞。据郑元基师长在韩国出书的《比来三国志演义动态》一书说,仅自1952年至1993年韩国有50余家出书社翻译出书的《三国演义》就达53种之多,个中从1书籍到15书籍多种。在这以前还出书诸如《华容道实记》、《关云长实记》、《梦决诸葛亮》、《赵子龙》等《三国演义》改写本。此外还出书了多种《三国演义》的研究专著的论文。

《三国演义》关羽剧照

郑元基师长比来几年就在韩国出书了《三国志故事》、《三国志平话》等书,还将中国出书的85万字的《三国演义辞书》翻译成韩文出书。据郑元基师长讲,韩国的小学生就起头读丹青本的《三国演义》,中学生读《三国演义》文字本。郑元基师长说他本人从小就听父亲讲《三国演义》的故事,小学年级读丹青本的《三国演义》。前几年中国社会科学院的研究员侯敏泽师长从韩国讲学回来曾对我说,在韩国的大学教室里常见到《三国演义》。

《三国演义》曹操剧照

上一页 1 2 3 下一页 今日热点
  • 大运河通州城市段11.4公里游船通航,夜航今晚首开

    大运河通州城市段11.4公里游船通航,夜航今晚首开

  • 蒋本睿:真情兴“联兴” “驻” 进群众心窝里

    蒋本睿:真情兴“联兴” “驻” 进群众心窝里

  • 三都举行烈士纪念日公祭活动

    三都举办烈士纪念日公祭运动

  • 安徽萧县:金秋农事忙

    安徽萧县:金秋稼穑忙

  • 一顿半斤白酒加四只螃蟹,男子狂吃海喝中招急性胰腺炎

    一顿半斤白酒加四只螃蟹,男子狂吃海喝中招急性胰腺炎

  • 24小时骤降17℃ 哈尔滨“一日入冬”市民厚衣出行

    24小时骤降17℃ 哈尔滨“一日入冬”市民厚衣出行

小编精选
  • 自助售取票机的“保育员”
  • 印刻在沙漠上的名字
  • 赵丽颖回家乡被包抄,看到她手上的小动作,怪不得冯绍峰喜欢她
  • 送锦旗、奖励百倍车资,这位广州的哥做了啥?
  • 外国一男子去病院做常规体检 却被示知需要立时做手术
  • 亚冠半决赛恒大0比2输球
  • 品茶泼墨看展览,中国园林茶文化节八大处揭幕
视角
  • 巨大的鳄鱼爬到繁忙的高速公路上 吓坏过路司机精 选伟大的鳄鱼爬到忙碌的高速公路上 吓坏过路司机
  • 园博园内戏曲“演”进实景 回归天然舞台精 选园博园内戏曲“演”进实景 回来自然舞台
  • 飞人见神医,博尔特在慕尼黑啤酒节与沃尔法特共饮精 选飞人见神医,博尔特在慕尼黑啤酒节与沃尔法特共饮
  • 固然今朝成就欠安,但皇马不会抛却投资女足
  • 双预警来袭!哈尔滨来日气温再降5℃!
  • 王者荣耀新人赛后没与敌手握手,是失误照样不服?

此次郑元基师长加倍详情的介绍了韩国大学里读《三国演义的》情形。他说《三国演义》在韩国大学受各学科师生的迎接。如汉城大学司法、建筑等工理科学院的传授们成立了“三国迷”的组织,称“三思会”意为三国演义思慕者的组织。他们新闻记者研究《三国演义》,按期请有关《三国演义》的专家学者授课,每年还组织到中国沿《三国演义》的遗址旅行。这是在常识界。在韩国的大企业招收员工测验时,也考几个有关《三国演义》的问题。

诸葛亮画像

在韩国《三国演义》网站有几千个,有关《三国演义》游戏的网站更是多。郑元基师长在韩国开通的“郑三研”(郑元基三国演义研究)网站,天天进入网站浏览的读者达上千人,会员有近4000人。郑元基还在韩国成立了“三国演义研究所”。韩国有多个如许雷同的《三国演义》研究组织。在韩国除了《三国演义》的文学作品外,另外有关《三国演义》的体裁作品也广受迎接。中国电视剧中心拍摄的48集《三国演义》电视剧在韩国播放时,收视率颇高。

《三国演义》吕布剧照

在五、六十年月,有一首唱《三国演义》“三顾茅庐”的风行歌曲风靡韩国,唱遍大街冷巷。韩国有一种名“板声的传统艺术,有唱有念白,经常演唱《三国演义》题材的《赤壁歌》等。韩国有恢弘的“三国迷”,有关《三国演义》的研究旭日东升。我们不光为故国的古典文学名著《三国演义》在国外有如斯大的魅力而感骄傲,还得以此激励我们国人加倍珍贵故国文化遗产,进一步研究《三国演义》丰厚的思惟内涵和深广的文化价格。

上一页 1 2 3 今日热点
  • 大运河通州城市段11.4公里游船通航,夜航今晚首开

    大运河通州城市段11.4公里游船通航,夜航今晚首开

  • 蒋本睿:真情兴“联兴” “驻” 进群众心窝里

    蒋本睿:真情兴“联兴” “驻” 进群众心窝里

  • 三都举行烈士纪念日公祭活动

    三都举办烈士纪念日公祭运动

  • 安徽萧县:金秋农事忙

    安徽萧县:金秋稼穑忙

  • 一顿半斤白酒加四只螃蟹,男子狂吃海喝中招急性胰腺炎

    一顿半斤白酒加四只螃蟹,男子狂吃海喝中招急性胰腺炎

  • 24小时骤降17℃ 哈尔滨“一日入冬”市民厚衣出行

    24小时骤降17℃ 哈尔滨“一日入冬”市民厚衣出行

小编精选
  • 自助售取票机的“保育员”
  • 印刻在沙漠上的名字
  • 赵丽颖回家乡被包抄,看到她手上的小动作,怪不得冯绍峰喜欢她
  • 送锦旗、奖励百倍车资,这位广州的哥做了啥?
  • 外国一男子去病院做常规体检 却被示知需要立时做手术
  • 亚冠半决赛恒大0比2输球
  • 品茶泼墨看展览,中国园林茶文化节八大处揭幕
视角
  • 巨大的鳄鱼爬到繁忙的高速公路上 吓坏过路司机精 选伟大的鳄鱼爬到忙碌的高速公路上 吓坏过路司机
  • 园博园内戏曲“演”进实景 回归天然舞台精 选园博园内戏曲“演”进实景 回来自然舞台
  • 飞人见神医,博尔特在慕尼黑啤酒节与沃尔法特共饮精 选飞人见神医,博尔特在慕尼黑啤酒节与沃尔法特共饮
  • 固然今朝成就欠安,但皇马不会抛却投资女足
  • 双预警来袭!哈尔滨来日气温再降5℃!
  • 王者荣耀新人赛后没与敌手握手,是失误照样不服?

您可能感兴趣的

新时时彩官网