天天探索 > 历史趣闻 > 正文

恋爱10年才结婚,结婚仅两年就离世,妻子寡居半个世纪

2019-10-03 07:35:17阅读:181评论:

民国有名文人朱生豪是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一,先后译有莎士比亚剧31种,译文质量和气势卓具特色,为国表里莎士比亚研究者所公认。

朱生豪是浙江嘉兴人,曾就读于杭州之江大学中国文学系和英语系。1933年大学卒业后,他在上海世界书局任英文编纂,列入《英汉四用辞典》的编纂工作,并创作诗歌。朱生豪写有诗集多种,还在报刊上揭橥散文、小品文。

固然朱生豪出生于一个小商人家庭,然则他从小受到精巧的教育。朱生豪他和老婆宋清如的恋爱故事传为民国时期的美谈,固然如今很少有人知道。

宋清如才貌双全,出生于殷实的书香之家,她对新诗入神,曾在《现代》《之江年刊》上经常揭橥她的新诗,个中《有忆》、《夜半歌声》。

1932年,已从姑苏女子师范学校卒业的宋清如,考入美国教会大学—杭州之江大学,成为中文系的女学生,在这里,她碰到了朱生豪。

之江大学有一个“之江诗社”,宋清如和朱生豪都是诗社的成员。有一天,朱生豪看了宋清如拿出精心预备的“浮图诗”, 微笑着把头低下,宋清如很是重要,认为本身写得欠好。

1 2 下一页 恋爱10年才结婚,结婚仅两年就离世,妻子寡居半个世纪

梦里蓬山路谈文论史

  • 他是民国精良交际家,靠前三任老婆起家,然后和第四任老婆恩爱
  • 一对情人被拆散,她等了他70年,他却和别人娶亲四次
今日热点
  • 国庆节消费

    国庆节消费"买买买" 这份手机支出平安指南请收好

  • 祝祖国明天更美好

    祝故国来日更美妙

  • 这都能治病?!杭州男子鱼刺卡喉咙,医生让他赶紧吃手套

    这都能治病?!杭州男子鱼刺卡喉咙,大夫让他赶紧吃手套

  • 铁路客流保持高位运行:3日全国预计发送旅客1350万人次

    铁路客流连结高位运行:3日全国估计发送搭客1350万人次

  • 新疆木垒万亩旱田吸引无数游客赏“良田美景”

    新疆木垒万亩旱田吸引无数旅客赏“良田美景”

  • 安徽黄山秋日层林浸染云海翻涌

    安徽黄山秋天层林浸染云海翻涌

小编精选
  • “冷巷总理”要退休了戏怎么演?时尚轻喜沪剧紧随时代变迁三次升级
  • 谢文骏赛后答记者问:我的黄金期在这两年里
  • 多地气温断崖式下降 网友:分一点给广东吧
  • 在这里,矿井下一半人是“学霸”!这一根根脊梁,撑起了“中国制造”!
  • “十一”假期辽宁盘锦红海滩国度景致廊道吸引旅客
  • 肾病一日三餐怎么吃?2点是要害
  • 稀奇的十一!江西陌头发生这一幕...
视角
  • 被问及弹劾调查,特朗普愤怒大骂民主党议员“下等人”,还告诫记者不要“无礼”精 选被问及弹劾查询,特朗普气愤大骂民主党议员“劣等人”,还申饬记者不要“无礼”
  • 埃梅里:佩佩需要时间适应,高身价不会给他带来额外压力精 选埃梅里:佩佩需要时间适应,高身价不会给他带来额外压力
  • 翻车事故现场,民警为伤员撑伞守护精 选翻车事变现场,民警为伤员撑伞捍卫
  • 滔滔车流里,交警两次拓荒“绿色通道”护送急诊女童
  • 曾打动中国的镇江“袖珍妈妈”国庆嫁女
  • 新疆木垒“鸣沙山”成为旅客热点“打卡地”

后来两人就结下了不解之缘,朱生豪和宋清如一路研究诗作,然后就相爱了。1933年夏,朱生豪大学卒业,到上海世界书局做英文编纂。临别之时,朱生豪将本身的三首《鹧鸪天》完稿赠给宋清如,内容如下:

其一:楚楚身裁可可名,昔时意气亦纵横,同游伴侣呼才子,落笔文华洵不群。招落叶,唤停云,秋水朗似女儿身。不须耳鬓常厮伴,一笑垂头意已倾。

其二:忆昨秦山初见时,十分娇瘦十分痴,席边款款吴侬语,笔底芊芊幼稚诗。交尚浅,意先移,生平心绪诉君知。飞花逝水初无意,可奈衷情不矜持。

其三:浙水东流无尽沧,人世暂聚易参商。衰退春去羁魂怨,挥手征车送斜阳。梦已散,手空扬,尚言拜别是平常。谁知咏罢河梁后,刻骨相思始自伤。

宋清如也填了一首《蝶恋花》回应朱生豪的深情:

“愁到旧时分手处,一桁秋风,帘幙无重数。梦散香消谁共语,心期便恐常相负。落尽千红啼杜宇,楼外鹦哥,犹作昔时语。一自姮娥天上去,人世四处潇潇雨”。

这对情侣诗词唱酬,真是志同志合,可是相爱十年,他们都没有娶亲,或许害怕婚姻是恋爱的坟墓,或许是因为距离发生美。1942年,朱生豪和宋清如终于娶亲了。

宋清如正本是中学教师,可是婚后她抛却事业,当家庭主妇,和朱生豪过着柴米油盐的生活,而朱生豪依然忙于事业,一门心思在家翻译莎士比亚作品。

婚后,宋清如给朱生豪生了一个儿子,一家三口过得很是幸福。可是在1944年12月26日,朱生豪完成了37种莎剧中31种的翻译就病故了,丢下了了贤惠的老婆宋清如和年仅一岁的儿子。

丧夫后,宋清如没有改嫁,抚育着年幼的儿子,替亡夫完成莎士比亚的翻译出书。1948年,宋清如独自完成180万字遗稿的悉数整顿校勘工作,写下译者介绍,交给世界书局出书。

1997年6月27日,宋清如因突发心脏病而离世,享年88岁。从1944年丧夫,到1997病故,宋清如守寡的时候跨越了半个世纪。在这半个世纪,她一向想念着丈夫,完成丈夫未完成的事业,这才是真正的恋爱。

上一页 1 2 恋爱10年才结婚,结婚仅两年就离世,妻子寡居半个世纪

梦里蓬山路谈文论史

  • 他是民国精良交际家,靠前三任老婆起家,然后和第四任老婆恩爱
  • 一对情人被拆散,她等了他70年,他却和别人娶亲四次
今日热点
  • 国庆节消费

    国庆节消费"买买买" 这份手机支出平安指南请收好

  • 祝祖国明天更美好

    祝故国来日更美妙

  • 这都能治病?!杭州男子鱼刺卡喉咙,医生让他赶紧吃手套

    这都能治病?!杭州男子鱼刺卡喉咙,大夫让他赶紧吃手套

  • 铁路客流保持高位运行:3日全国预计发送旅客1350万人次

    铁路客流连结高位运行:3日全国估计发送搭客1350万人次

  • 新疆木垒万亩旱田吸引无数游客赏“良田美景”

    新疆木垒万亩旱田吸引无数旅客赏“良田美景”

  • 安徽黄山秋日层林浸染云海翻涌

    安徽黄山秋天层林浸染云海翻涌

小编精选
  • “冷巷总理”要退休了戏怎么演?时尚轻喜沪剧紧随时代变迁三次升级
  • 谢文骏赛后答记者问:我的黄金期在这两年里
  • 多地气温断崖式下降 网友:分一点给广东吧
  • 在这里,矿井下一半人是“学霸”!这一根根脊梁,撑起了“中国制造”!
  • “十一”假期辽宁盘锦红海滩国度景致廊道吸引旅客
  • 肾病一日三餐怎么吃?2点是要害
  • 稀奇的十一!江西陌头发生这一幕...
视角
  • 被问及弹劾调查,特朗普愤怒大骂民主党议员“下等人”,还告诫记者不要“无礼”精 选被问及弹劾查询,特朗普气愤大骂民主党议员“劣等人”,还申饬记者不要“无礼”
  • 埃梅里:佩佩需要时间适应,高身价不会给他带来额外压力精 选埃梅里:佩佩需要时间适应,高身价不会给他带来额外压力
  • 翻车事故现场,民警为伤员撑伞守护精 选翻车事变现场,民警为伤员撑伞捍卫
  • 滔滔车流里,交警两次拓荒“绿色通道”护送急诊女童
  • 曾打动中国的镇江“袖珍妈妈”国庆嫁女
  • 新疆木垒“鸣沙山”成为旅客热点“打卡地”

您可能感兴趣的

新时时彩官网